This documentary reveals Jesus Music's untold story - from its humble beginnings at the Calvar